17 de mayo

El personal de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, como los empleados de la ciudad de Snoqualmie que se muestran aquí, se aseguran de que el equipo funcione correctamente para proteger la calidad del agua.

Washington tiene más de 300 plantas de tratamiento de aguas residuales encargadas de tratar las aguas residuales y proteger la calidad del agua. Estas instalaciones complejas se ocupan de todo lo que los hogares y las empresas tiran por el desagüe. Si bien cada instalación es única, todas dependen de operadores de aguas residuales certificados para una operación y mantenimiento adecuados.

Cada año, el Departamento de Ecología de Washington honra a algunas de estas plantas de tratamiento de aguas residuales (WWTP, por sus siglas en inglés) con el Premio al Desempeño Sobresaliente de la agencia por lograr un excelente cumplimiento de sus permisos de calidad del agua.

"Invito a todos en nuestro estado a unirse a mí para decir 'gracias' a los operadores y al personal de nuestra planta local de tratamiento de aguas residuales", dijo Vince McGowan, gerente del programa de calidad del agua de Ecology. "Confiamos en ellos para mantener las plantas de tratamiento de aguas residuales funcionando las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Su experiencia, planificación y arduo trabajo nos benefician a todos y protegen la calidad del agua todos los días".

Hay 109 instalaciones que obtienen reconocimiento por sus operaciones en 2022. Estos son algunos de los aspectos más destacados de los premios:

Para ver la lista completa de beneficiarios, consulte nuestra lista de beneficiarios actuales en nuestra página web.

¿Qué se necesita para administrar una instalación de alto rendimiento? Hablamos con los empleados de las plantas de tratamiento de aguas residuales para tener una mejor idea de lo que significa este premio para ellos.

"Todo se trata del personal", dijo Bob Thurston, Gerente de Planta del Distrito de Alcantarillado #7 del Condado de Kitsap. "No hemos tenido ninguna rotación en más de siete años. Nuestro personal cuenta con los operadores más responsables y concienzudos que he visto en mis 40 años de carrera".

Eric Burris, Gerente de Aguas Residuales de la ciudad de Bremerton, dijo: "Nuestro trabajo no es un trabajo glamoroso, y la gente no comprende lo complicado que es operar y mantener de manera efectiva las plantas de tratamiento de aguas residuales. Aunque la mayor parte del tiempo el arduo trabajo de los operadores pasa desapercibido, continúan sintiéndose muy orgullosos de su trabajo. Este premio reconoce nuestros esfuerzos".

"El personal de la planta de tratamiento de aguas residuales se enorgullece de su excelente historial, a pesar de los desafíos asociados con una planta obsoleta y envejecida", dijo Brent Kirk, administrador municipal de la ciudad de Granite Falls. "Esperamos con ansias nuestra asociación continua con Ecology para modernizar y actualizar el equipo original de 1981. Con la ayuda de los fondos de agua limpia de Ecology, las actualizaciones de la planta ayudarán a mejorar y proteger la calidad del agua en el río Pilchuck, mientras brindan la capacidad adicional necesaria para nuestro comunidad en crecimiento".

John Simmons, director de Obras Públicas de la ciudad de Zillah, dijo: "Nuestro operador líder actual ha recibido este premio todos los años desde que asumió el cargo. Nuestra planta ha tenido algunos problemas complicados y nuestro personal constantemente hace todo lo posible para mantener a nuestra comunidad dentro Cumplimiento ¡Este premio es bien merecido!

Para determinar los adjudicatarios, Ecología evaluó las plantas de tratamiento de aguas residuales según las condiciones de los permisos, como el cumplimiento regular de los límites numéricos de efluentes, la realización de monitoreos y la presentación de informes de datos según sea necesario.

Con la creciente población del estado, se necesitan más operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales. Si tiene experiencia como soldador, maquinista, mecánico, técnico de laboratorio, ingeniero o como operador en una instalación similar, es posible que tenga el tipo de experiencia adecuado para este trabajo. El sitio web del programa de certificación de Ecología para operadores de aguas residuales tiene más información.

La planta de tratamiento de aguas residuales de Port Townsend ha ganado el premio de Ecología por 25 años consecutivos.

Los operadores realizan las pruebas y el control necesarios para garantizar que el equipo de la instalación funcione correctamente.