¡Muerte, en el borrón del momento!

Algo sobre una nueva versión en hindi del español, Julia's Eyes, que a todos les encantó por un por qué, ¡en lugar de un quién lo hizo!

Fotograma de la película Blurr dirigida por Ajay Bahl

Está tan bien filmada", es la única crítica que había escuchado antes de ver Blurr, la nueva versión oficial en hindi de Julia's Eyes (2010) de Guillem Morales, un thriller de terror español bien calificado. en la esquina en una fiesta.

Kashyap es indiscutiblemente el crítico de cine más fuerte de Bombay: ha defendido más películas de personas conocidas o desconocidas a lo largo de los años en entrevistas, blogs y redes sociales. una pelicula especial!

ANUNCIO

¡Solo las palabras "bien filmado" para películas, como "interesante" en la vida (en general) no significan nada! ¿Qué hace, en el contexto de Blurr, filmado por Sudhir Chaudhary (Shershaah, Drishyam 2); en general, ejecutado de manera competente y sincera por el director Ajay Bahl, quien, a su vez, también fue el director de fotografía de su debut, BA Pass (2012)?

Conocí a Bahl después de BA Pass y hemos sido buenos amigos (descargo de responsabilidad completo). Ha dirigido tantas películas desde entonces (la siguiente fue Sección 375), como las que abandonó: Luces de la ciudad (2014) con Rajkummar Rao; Protagonistas de Kartik Aaryan, Dhamaka (2021), Freddy (2022). Ninguno de estos hizo nada particularmente trascendental para las carreras de los directores que lo reemplazaron. Entonces, está bien, supongo.

Si bien Blurr se desarrolla en las colinas de Uttarakhand, el tipo de ubicación de Instagram, donde hacer clic al azar en las imágenes del atardecer/amanecer puede producir una fotografía digna de Me gusta, la película se filma casi en su totalidad en espacios cerrados, donde los increíblemente pocos personajes viven o mueren. .

Fotograma de Los ojos de Julia

De hecho, la película es tan autosuficiente en sus espacios: solo te apegas a su línea argumental aislada, no una vez a su tiempo o lugar; y mucho menos la sociedad que lo rodea, o incluso la apariencia de una política más amplia.

A veces, eso es lo que es una película de género puro, en lugar de una pieza conversacional, significativa y con un propósito, llena de amplitud o profundidad, supongo. No sé. Pero, ¿y qué, entonces?

Sin embargo, la cámara, que entra y sale de las habitaciones, acercando y alejando a los personajes, exige una fotografía hábil para crear y liberar tensión constantemente. Además, para que estos ritmos no parezcan pertenecientes a la televisión, al teatro o al escenario. La película podría caer fácilmente en ese agujero. No.

Estamos viendo a una joven antropóloga (Taapsee Pannu), junto con su esposo (Gulshan Devaiah), visitando a su hermana ciega, encontrada muerta, ahorcada en su casa.

Este pueblo de montaña tiene un policía concienzudo, de primer nivel y sereno (interpretado por Sumit Nijhawan; revelación: dost), con una policía de dos miembros. El policía está convencido de que la muerte fue un suicidio; ¡Él está constantemente abierto a cerrar el caso!

La hermana no está del todo convencida: la fallecida no tenía antecedentes de depresión o enfermedades mentales relacionadas, por una posible causa/desencadenante. Para colmo, siente la presencia de alguien que la sigue perennemente: ese es el sospechoso, en su cabeza, del probable asesinato.

Todo esto también es Los ojos de Julia, por supuesto, que fue producido por el actor y director estrella Guillermo del Toro. Blurr es el debut del actor Pannu como productor. Puramente como intérprete, sin duda está en su elemento en un doble papel.

Es posiblemente la protagonista/estrella femenina más feliz con los thrillers que hemos tenido en Bollywood, saltando de la invasión del hogar (Game Over), 'Run Lola Run' (Loop Lapeta), pulp-fiction (Haseen Dillruba), al tiempo. viajar (Dobaara). ¡Creo que es la forma más segura de superar la prueba de Bechdel!

Blurr es lo que debería calificar como un 'por qué-', en lugar de 'quién lo hizo'. Este último involucra a un grupo de sospechosos, para llegar a un asesino. Esto es más como: ¿por qué le está pasando lo que sea a la niña, cuya hermana también murió, y cómo sucedió eso? Filtros más oscuros y horror para el tratamiento, si se puede.

Esto es lo que es más común entre las hermanas gemelas en la película: ambas sufren de visión degenerativa, lo que significa que se ha vuelto borrosa con el tiempo. Absolutamente la mejor película sobre ese tema, y ​​entre los mejores musicales de todos los tiempos, tiene que ser Bailarín en la oscuridad (2000), protagonizada por Bjork de Lars von Trier.

Al menos el original en español de Blurr, si no me equivoco, aludía más a cómo las hermanas están unidas mentalmente: ya sabes, si una es golpeada, la otra también siente el dolor; como Kishen Kanhaiya (1990), ¿recuerdas? (Bromear). Julia's Eyes probablemente fue más explicativo, al conectar el motivo más importante con el crimen también.

Todo arte viene de otro arte, seguramente. Pero dado que inevitablemente estamos haciendo comparaciones en la era de las máquinas tragamonedas de redux/remixes, podría ser esencial hacer una distinción entre remakes y adaptaciones, primero.

En cuanto a la plantilla, Blurr es una nueva versión, en la forma en que, digamos, el protagonista de Pannu, Badla (2019), también lo fue, del thriller de misterio español, The Invisible Guest. Ayuda enormemente a que la fuente sea oscura, de todos modos entre las multitudes principales.

En lugar de jugar con títulos populares, donde no hay más remedio que reimaginar por completo una adaptación, como, por ejemplo, Sarkar de Ram Gopal Varma para El padrino; mucho más inspirado, por lo tanto, auténtico.

Es posible que los remakes también generen despejes de taquilla más seguros, especialmente para misterios/thrillers, si el original ha funcionado en otro mercado.

Solo que la pandemia, al menos a corto plazo, parece haber acabado con la película/género de presupuesto medio en los cines. La fragmentación de la corriente principal ha elevado aún más los costos de marketing para simplemente informar/emocionar a los espectadores que una nueva película se ha estrenado en los cines.

Por lo tanto, Blurr cae en Zee5 el 9 de diciembre. A menos que seas un Torrent-khor, y yo no, Julia's Eyes es imposible de encontrar en línea en India. Eso otorga a la versión hindi al menos la novedad esencial en Internet.

Mayank Shekhar intenta dar sentido a la cultura de masas. Tuitea @mayankw14 Envíe sus comentarios a [email protected] Las opiniones expresadas en esta columna son del individuo y no representan las del periódico.